تصديق المستندات

ما هو تصديق المستندات؟

التصديق هو عملية الحصول على توثيق رسمي لمستند ليكون معترفًا به للاستخدام في ولاية قضائية أخرى أو لدى جهة مستلمة.

تعتمد سلسلة التصديق الدقيقة على مكان إصدار المستند ونوعه وكيفية استخدامه في الإمارات.

• الشهادات التعليمية
• شهادات الزواج
• شهادات الميلاد
• مستندات التوكيل الرسمي
• المستندات المؤسسية
• الشهادات التجارية

تصديق المستندات الصادرة خارج الإمارات

قد تحتاج المستندات الصادرة في الخارج إلى المرور عبر جهة واحدة أو أكثر في الدولة المصدِرة قبل تقديمها للتصديق داخل الإمارات.

يختلف التسلسل المطلوب بحسب الدولة ونوع المستند، لذا ينبغي تأكيد العملية قبل تقديم المستندات الأصلية.

أعدّ المستندات للغرض المقصود منها

يعتمد إجراء التصديق الصحيح على ما إذا كان المستند سيُستخدم للهجرة أو العمل أو التعليم أو الأعمال أو العقارات أو غرض رسمي آخر.

نساعد في تحديد الإجراء المنطبق وتنسيق الخطوات المطلوبة.

عندما تكون الترجمة مطلوبة أيضًا

قد يتطلب المستند بلغة أجنبية ترجمة قانونية إضافةً إلى التصديق قبل أن تقبله الجهة الإماراتية المعنية.

الترجمة والتصديق عمليتان منفصلتان ولا ينبغي التعامل معهما كأنهما مترادفتان.

تكلفة التصديق تعتمد على المستند

قد تختلف الرسوم الحكومية ورسوم السفارات أو القنصليات وتكاليف البريد السريع ورسوم الترجمة بحسب المستند والدولة المصدِرة ومسار التصديق المطلوب.

رسوم المساعدة المهنية، إن وُجدت، منفصلة عن الرسوم الحكومية ورسوم الجهات.