Legalización de documentos
Servicio de legalización de documentos en los EAU para certificados, documentos personales y papeles empresariales expedidos en los EAU o en el extranjero.
Desde
AED 150
Estimación de documentos personales y educativos
- Plazo habitual
- Depende de los documentos
- Ideal para
- Particulares y empresas que utilizan documentos oficiales en los EAU
- Documentos habituales
- Certificados, contratos y registros personales
- Estimación de documentos personales y educativos
- Desde 150 AED
Acerca de Legalización de documentos
La legalización de documentos confirma la autenticidad de firmas, sellos o registros oficiales a través de las autoridades correspondientes, de modo que los documentos puedan usarse con fines oficiales.
Los documentos expedidos en el extranjero que vayan a usarse en los EAU pueden necesitar una secuencia de legalizaciones antes de ser aceptados por la autoridad emiratí correspondiente.
La vía de legalización correcta
Identificar la secuencia de legalización aplicable según el documento y el país emisor.
Gestión de documentos
Coordinar los pasos necesarios de presentación y tramitación de documentos.
Orientación sobre la traducción
Determinar si se requiere traducción jurídica además de la legalización.
Preparación para uso en los EAU
Preparar los documentos para su uso previsto en inmigración, negocios o fines oficiales.
De un vistazo
Las cifras importantes
Educación
Admitido
Ayuda con la legalización de certificados educativos elegibles.
Personal
Admitido
Apoyo con certificados de matrimonio, nacimiento y otros documentos personales.
Comercial
Admitido
Ayuda con documentos corporativos y comerciales elegibles.
Para uso en los EAU
Guiado
Coordinación según el uso gubernamental u oficial previsto en los EAU.
¿Es adecuado para usted?
¿Quién puede necesitar legalización de documentos?
Solicitantes de visados de familia o residencia en los EAU
Profesionales que usan certificados educativos en los EAU
Parejas que presentan certificados de matrimonio extranjeros
Padres que presentan certificados de nacimiento extranjeros
Empresas que usan documentos corporativos extranjeros en los EAU
Empresas que completan trámites gubernamentales o comerciales
¿Qué es la legalización de documentos?
La legalización es el proceso de obtener la autenticación oficial de un documento para que sea reconocido en otra jurisdicción o por una autoridad receptora.
La cadena exacta de legalización depende de dónde se expidió el documento, de qué tipo es y de cómo se utilizará en los EAU.
- Certificados educativos
- Certificados de matrimonio
- Certificados de nacimiento
- Documentos de poder notarial
- Documentos corporativos
- Certificados comerciales
Legalización de documentos expedidos fuera de los EAU
Los documentos expedidos en el extranjero pueden tener que pasar por una o varias autoridades del país emisor antes de presentarse para la legalización en los EAU.
La secuencia requerida varía según el país y el tipo de documento, por lo que el proceso debe confirmarse antes de presentar los documentos originales.
Prepare los documentos para su finalidad prevista
El proceso de legalización correcto depende de si el documento se usará para inmigración, empleo, educación, negocios, propiedad u otro fin oficial.
Ayudamos a identificar el procedimiento aplicable y a coordinar los pasos necesarios.
Cuando también se requiere traducción
Un documento en idioma extranjero puede requerir traducción jurídica además de legalización antes de ser aceptado por la autoridad emiratí correspondiente.
La traducción y la legalización son procesos separados y no deben tratarse como intercambiables.
El coste de la legalización depende del documento
Las tasas gubernamentales, los cargos de embajada o consulado, los costes de mensajería y los de traducción pueden variar según el documento, el país emisor y la vía de legalización requerida.
Los honorarios de asistencia profesional, cuando proceda, son independientes de las tasas gubernamentales y de las autoridades.
Antes de comenzar
Requisitos y elegibilidad
Documento original
Muchos procedimientos de legalización requieren el documento original o una copia certificada aceptada por la autoridad.
Detalles del documento
- País de emisión
- Tipo de documento
- Autoridad emisora
- Fecha de expedición
Documentos de identidad
- Copia del pasaporte
- Emirates ID cuando proceda
- Información del visado de los EAU cuando proceda
Traducción
Puede requerirse traducción jurídica si el documento no está en un idioma aceptado por la autoridad emiratí prevista.
Qué incluye
- Evaluación de documentos
- Revisión de la vía de legalización
- Lista de documentos requeridos
- Coordinación de la presentación ante las autoridades
- Orientación sobre traducción jurídica cuando proceda
- Coordinación de mensajería o manejo de documentos cuando proceda
Documentos que necesitará
Marque lo que ya tiene y le ayudaremos con el resto.
Cómo funciona, paso a paso
4 pasos claros, y nosotros nos encargamos de cada uno. Siempre sabrá en qué punto está su expediente.
- 1
Evaluar
Revisar el tipo de documento, el país emisor y el uso previsto en los EAU.
- 2
Preparar
Identificar la secuencia de legalización requerida y los documentos de respaldo.
- 3
Legalice
Coordinar los pasos de legalización ante la autoridad, la embajada o en los EAU, según corresponda.
- 4
Completo
Finalizar el documento legalizado y prepararlo para su uso previsto en los EAU.
Conviene saber
Antes de continuar
La cadena de legalización varía
Distintos países y tipos de documento pueden requerir secuencias de autenticación diferentes antes de la legalización en los EAU.
Pueden exigirse los documentos originales
Muchos procedimientos de legalización requieren documentos originales o copias certificadas aprobadas por la autoridad.
La traducción puede ser independiente
Los documentos en ciertos idiomas extranjeros pueden requerir traducción jurídica además de legalización.
Las tarifas varían según el documento
Las tasas gubernamentales, de embajada, de mensajería y de traducción dependen del documento y de la vía de legalización.
Preguntas frecuentes, respondidas
¿No encuentra lo que busca? Escríbanos y un consultor le responderá.
Preguntar por WhatsAppLa legalización de documentos es el proceso de autenticar un documento para que la autoridad receptora lo reconozca para uso oficial.
Ejemplos habituales son certificados educativos, de matrimonio y de nacimiento, poderes notariales y documentos corporativos o comerciales.
Muchos documentos expedidos en el extranjero requieren legalización antes de poder utilizarse en determinados trámites gubernamentales, migratorios, laborales o empresariales de los EAU.
No necesariamente. La traducción y la legalización son procesos separados, aunque ambos pueden requerirse para un documento en idioma extranjero.
El plazo de tramitación depende del tipo de documento, el país emisor, el número de autoridades implicadas y si se requiere traducción o legalización adicional.
El coste depende del documento, del país emisor, de las tasas de las autoridades, de los cargos de embajada, de las necesidades de mensajería y de cualquier traducción o asistencia profesional necesaria.
Servicios relacionados
¿Listo para comenzar con Legalización de documentos?
Cuéntenos su situación. Un consultor confirmará lo que necesita, el coste y el plazo.
Brightlink es una consultora privada independiente y no es una autoridad gubernamental. Los precios y las normas pueden cambiar.
Todos nuestros servicios
Constitución de empresas
- Constitución de empresas en EAU
- Constitución de una empresa en el territorio continental
- Crear un negocio en zona franca
- Constitución de una empresa offshore
- Licencia comercial de los EAU: emisión y renovación
- Licencia de comercio electrónico de los EAU
- Licencia industrial de los EAU
- Licencia profesional en Dubái
- Licencia comercial en Dubái
- Licencia de comercio general
- Licencia de turismo en Dubái
- Licencia de sociedad holding
- Renovación de licencias en Dubái
- Servicios de nominee
- Flexi-desk y oficina virtual en los EAU
- Liquidación de empresas en los EAU
Banca, fiscalidad y cumplimiento
- Asistencia con la cuenta bancaria
- Apertura de cuenta bancaria corporativa en los EAU
- Apertura de cuenta bancaria personal en los EAU
- Cuenta bancaria offshore en los EAU
- Registro del IVA
- Baja del IVA
- Presentación del IVA
- Registro del impuesto de sociedades
- Cumplimiento del impuesto de sociedades
- Presentación de la declaración del Impuesto de Sociedades
- Servicios de contabilidad básica
Visados y servicios PRO
- Visados de residencia en los EAU
- Visa Dorada
- Visado de inversor
- Visados de dependientes
- Servicios de visado de empleo
- Servicios PRO
- Visado de trabajo virtual
- Visado de turista
- Visado de empleada doméstica
- Centro Amer
- Servicios de Emirates ID
- Poder notarial
- Traducción jurídica
- Legalización de documentos
- Testamentos y últimas voluntades
Deje su Datos de contacto
Nuestros asesores jurídicos y corporativos analizarán su solicitud y le enviarán una propuesta a medida en 24 horas.
